26 - Merci à tous!
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
21 - Le Bruitage
22 - La post-synchronisation
23 - La Musique
24 - La première séance
25 - Monique Martin
25 - Monique Martin
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Pour conclure j'aimerai vous signaler la création récente de "La Fondation Monique Martin" créé par la famille de Monique Martin. Cette fondation a pour but de faire découvrir à tout ceux qui le souhaite l'ensemble de l'oeuvre de Monique Martin, ses toiles, ses tableaux, ses dessins... Elle a laissé derrière elle une quantité de travaux plus merveilleux les uns que les autres qui témoignent de son immense talent. Etonnement, tout ces travaux n'ont pas été beaucoup vu de son vivant et c'est le but de cette fondation de les rendre accessible au public, qu'il puisse enfin mieux la connaitre.
Vous pourrez les découvrir via Facebook en cliquant juste là: Fondation d'utilité publique Monique Martin
Et si vous le souhaitez vous pourrez également les contacter directement en cliquant ici.
Si vous souhaitez les aider à diffuser l'oeuvre de Monique Martin, n'hésitez pas à les contacter. Sachez en attendant qu'une première exposition aura lieu à La Chapelle d'Ixelles à Bruxelles à partir du 15 Janvier 2013. Ce sera une exposition à entrée libre. Et voilà donc pour aujourd'hui. En attendant, je vous invite à aller découvrir le film en éspérant que vous aurez autant de plaisir à le voir qu'on aura eu à le faire.
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
21 - Le Bruitage
22 - La post-synchronisation
23 - La Musique
24 - La première séance
24 - La Première Séance
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Globalement la projection s'est bien passée. Ça a été l'occasion de recueillir les premières impressions sur le film. La Quinzaine des Réalisateurs nous avait offert une projection très spéciale puisque la salle était remplie d'enfants, chose assez peu commune lors du Festival de Cannes.
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
21 - Le Bruitage
22 - La post-synchronisation
23 _ La Musique
La séance du Dimanche - Studie Nr 8
J'ai déja parlé de ce film hier dans la note sur la musique. Ce film était en effet une référence pour une des scènes du film. Il s'agit d'un de Oskar Fischinger, un réalisateur né en 1900 mort en 1968 et le film que vous pourrez voir s'appelle "Studie Nr 8" réalisé en 1931.
Oskar Fischinger travaillait le dessin conjointement avec la musique dans le but d'associer les deux dans ses films. Il a fait d'autres films comme "Optical Poem" en 1938, ou "Komposition in Blau" en 1935. Malheureusement, je ne vais vous montrer qu'un extrait aujourd'hui du film "Studie Nr 8", je n'ai pas trouvé la version complète. Mais les 1:35 minutes de ce film suffiront à en éblouir plus d'un. Ce film a servi de référence à Walt Disney pour certaines de ses séquences dans Fantasia, vous verrez d'ailleurs que la musique vous sera probablement familière. Je vous laisse découvrir ce petit film en espérant que vous l'apprécierez.
23 - La Musique
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Vincent est un musicien qui a eu l'occasion de pratiquer dans plusieurs formation comme Napoli's Walls, What do you mean by silence, et plus récemment Médiums. Une des raisons qui nous ont poussées à lui proposer de travailler sur le film était que son univers musical résonnait bien avec l'univers d'Ernest et Célestine, spontané et très libre. Une autre de ces raisons fut qu'il ressemble un peu à Ernest et que son studio ressemble étrangement à la cabane d'Ernest.
Nous avons commencé à travailler très tôt dans la fabrication du film. Les images définitives n'existaient pas encore mais il me proposait régulièrement d'écouter les thèmes musicaux que le film lui évoquait. Petit à petit, plusieurs mélodies ont vu le jour. Au début, il a fallu trouver un langage commun pour se comprendre, d'autant plus que ma culture musicale était assez peu développé.
Passé ces moments de flou, la collaboration s'est très bien passée. Nous avions dans l'idée d'attribuer à Ernest et Célestine un instrument pour l'illustrer lorsqu'un des deux personnages serait à l'écran.
Ainsi Célestine fut illustré par la clarinette
Et Ernest par le violon
Lorsque les deux étaient réunis, le piano était utilisé pour illustrer leur amitié
Vincent a donc fait des maquettes pour toutes les mélodies du film. Ce n'est qu'à la fin de la production avec l'image du film terminée que Vincent a enregistré avec ses musiciens. Pour une des scènes du film, nous avons choisi de procéder différement. Cette scène la voici telle qu'elle était écrite dans le script.
Sur la toile blanche, le pinceau de Célestine fait une seule courbe, d'un bleu parfaitement hivernal.
CÉLESTINE : (CONT'D)
(montrant le tableau)
Ernest, je te présente l'hiver.
ERNEST :
(prenant son violon)
En musique, ça donne ça.
La ligne musicale du violon suit la courbe bleue de Célestine… C'est l'hiver.
75. EXT. Campagne - jour
La ligne musicale s'étire et accompagne jusqu'au bout la métamorphose du paysage qui passe de l'hiver au printemps. Les nuages disparaissent, le soleil s'épanouit, la neige commence à fondre et les arbres à goutter, l'herbe pousse, les branches verdissent, les fleurs s'ouvrent, les insectes butinent, les oiseaux chantent, bref, c'est l'avènement du printemps que le violon d'Ernest célèbre jusqu'à ce que la porte de la maison s'ouvre et qu'Ernest et Célestine apparaissent sur le seuil.
Cette scène de transition musicale devait être un jeu entre la musique et le dessin. Il fallait donc que le dessin soit complètement inspiré par la musique à la manière des films de Oskar Fischinger (à voir juste ici un de ses films "L'Apprenti Sorcier" absolument fabuleux). On a donc demandé à Vincent de faire la musique en lui donnant quelques consignes, le but était qu'il exprime en musique la transition entre l'Hiver et le Printemps.
Une fois la musique faite, je suis allé voir l'animateur pour le briefer sur cette scène
Voici donc le résultat de cette scène un peu particulière. Je vous laisse la découvrir en espérant qu'elle vous plaira. Je tiens à préciser que cette scène a été faite par Davy, le mousquetaire de l'animation.
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
21 - Le Bruitage
22 - La post-synchronisation
22 - La Post Synchronisation
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
La post synchronisation permet d'enregistrer les voix directement à partir de l'animation un peu à la manière dont le bruitage a été fait. Si les voix des personnages avaient été enregistrée à une étape précédente (voir L'enregistrement des voix PARTIE I et PARTIE II), celles ci nous avaient permis de faire l'animation. Le choix de les enregistrer à nouveau mais cette fois en post-synchronisation avec les personnages animés nous a permis d'affiner leur jeu et leur personnalité.
Pour faire ce travail de post-synchronisation, on diffuse le film sur un écran et les dialogues sont diffusés juste en dessous au rythme des paroles. Quand le texte atteint la barre rouge, il doit donner la réplique.
Le texte est écrit et déformé de manière à suivre le rythme des paroles des personnages. L'écriture est donc adapté.
Si vous souhaitez essayer, voici une scène du film où vous pourrez vous entrainer à faire de la post-synchronisation. Vous verrez que c'est un exercice pas très évident. Le texte de la scène est juste en dessous si vous souhaitez apprendre le texte.
Et voici le script de la scène:
CÉLESTINE :
C'est pas quoi ? Pas convenable? Ça se fait pas ? Les souris en bas et les ours en haut, c'est ça?
ERNEST :
Eh ben oui… Depuis toujours, c'est comme ça !
CÉLESTINE :
D'accord, Ernest. Tu as une cave?
ERNEST :
(hésitant)
Oui, j'ai …
Il fait un geste vague vers la trappe qui mène à la cave.
CÉLESTINE :
Ok, alors, moi à la cave et toi ici.
Le moment de la post-synchronisation nous permet aussi de compléter le doublage des personnages secondaires et des figurants. Par exemple pour les scènes de foule, on fait appel à plusieurs acteurs en même temps qui joueront ensemble différents types de foule de rats et d'ours.
Et c'est également à ce moment que j'ai eu l'occasion de travailler avec des enfants pour faire quelques voix de souriceaux ou d'oursons.
Allez, c'est tout pour aujourd'hui. Et demain on va faire un tour du coté de la musique du film.
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
21 - Le Bruitage
21 - Le Bruitage
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Le boulot de Bertrand va être de bruiter le film, les pas, les bruits de vêtements, les bruits d'objets saisi et manipulés... Pour cela il se déplace toujours avec son matériel qui lui permettra de fournir les sons appropriés.
Pour enregistrer les sons, le bruiteur se place face à un écran qui diffuse le film et le bruite en fonction de l'action qu'il voit. Si il voit un personnage qui marche à l'écran, il synchronise ses pas en fonction de l'animation.
Pour les pas, il étudie donc la marche des personnages, leur rythmes, les souliers qu'ils utilisent et le sol sur lequel ils se déplacent. Ainsi pour la Grise, le gardienne du dortoir des souriceaux, Bertand a utilisé des vielles chaussures...
Pour les souriceaux, ils tapotaient le sol avec des gants en latex.
Il arrive à Bertrand de combiner plusieurs objets entre eux pour faire un son. Ainsi, pour faire du feu, il a tout d'abord utilisé un balai en paille qu'il a tripoté pour faire des crépitements.
Ensuite un torchon qu'il a secoué
Et pour finir il a soufflé dans le micro pour donner un grondement sourd
Et c'est ainsi qu'on a obtenu le son d'un incendie pour le film
Parfois certains sons viennent de l'assemblage d'objets dont on aurait jamais pu imaginer qu'on allait en tirer un tel bruit...
En général, le dernier jour d'enregistrement est utilisé pour faire les bruits de casses (objets qui se brisent et ainsi de suite...). C'est forcément le jour le plus jouissif du bruitage.
Pour conclure ce chapitre, je vous invite à découvrir une scène du film uniquement avec ses bruitages. Vous pourrez constatez ce que représente ce travail sur une scène complète. Précisons néanmoins que le bruitage n'est que le début du travail de sons puisque quelqu'un passera derrière pour rajouter des ambiances, les sons manquant que Bertrand n'avaient pas pu faire et ainsi de suite. Il manque également tout le travail de mixage qui consiste à placer les sons dans l'espace. Je vous laisse découvrir ça et je vous dis à demain!
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
20 - Le Montage - PARTIE II
20 - Le Montage - PARTIE II
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Je vous propose pendant cette minute de silence de visionner cette scène coupée au montage et que vous ne verrez donc jamais dans le film
Une pensée à tout ceux qui ont travaillé dessus...
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
19 - Le Montage - PARTIE I
19 - Le Montage - PARTIE I
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Le Montage est un travail qui se fait sur 3 semaines à peu près. Pour ce qui est d'Ernest et Célestine, la monteuse travaillait sur le film, coupait les plans, les retirait et les déplaçait. Je venais voir les propositions de la monteuse et discutait en fonction de ce qui avait été fait. Le montage est un des moments clés où le réalisateur doit se remettre en question, ce qui n'est pas toujours chose facile...
Ce genre de débat arrive fréquemment avec la monteuse. Le réalisateur utilise alors ses deux arguments principaux à savoir
la Pitié:
ou le Chantage:
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - La fabrication de l'Animation
18 - Le Compositing
18 - Le Compositing
Rappel: Avant la sortie d'Ernest et Célestine le 12 Décembre 2012 au cinéma,
je vous propose sur ce blog un making of du film. Tous les jours jusqu'à la sortie,
vous aurez droit à une note expliquant une des phases de fabrication du film.
Passez la souris sur Ernest pour voir la différence avant/après l'effet aquarelle
Si vous souhaitez voir la différence avant/après compositing, voici quelques images qui vous donneront une idée du résultat. Il vous suffit de passer la souris sur ces 2 images pour voir la différences...
Voilà pour aujourd'hui... Jusque là vous avez pu voir toutes les étapes jusqu'à la fabrication de l'image définitive. Dés demain on abordera la phase finale de la fabrication avec le début de la post-production. Et on commencera avec le Montage...
Pour voir ou revoir une étape du making of, cliquez sur l'étape qui vous intéresse
1 - Monsieur Didier le producteur
2 - Gabrielle Vincent l'auteure des livres
3 - Les premières recherches
4 - Le Scénario
5 - Les recherches Décors
6 - Les recherches Personnages
7 - Le Chef Animateur
8 - Le Réalisateur
9 - Les Co-réalisateurs
10 - Le StoryBoard PARTIE I
11 - Le StoryBoard - PARTIE II
12 - L'enregistrement des voix - PARTIE I
13 - L'enregistrement des voix - PARTIE II
14 - La Maison des Canaux
15 - La fabrication du Layout
16 - La fabrication des Décors
17 - Le Compositing
